› Home › Monaco di Baviera

Bavaresi e italiani:

un amore a prima vista

Bavaresi e italiani: un amore a prima vista! Apparentemente non si potrebbero immaginare i legami che intercorrono tra l'Italia e la celebre regione tedesca, patria di Ludwig II e dell'Oktoberfest, ma basta fare un giro nel centro di Monaco per rendersi conto di quanti siano i ristoranti, le pizzerie e le gelaterie gestite da famiglie italiane; ma non solo: cercando su internet le parole "italiani" e "baviera" si scoprono molti siti di associazioni culturali, di attività commerciali gestite da italiani che hanno lasciato la patria per intraprendere nuove sfide professionali all'estero.

Ma sono soprattutto i numeri a testimoniare l'amore degli italiani verso la Baviera ed in particolare verso Monaco: oggi nel capoluogo bavarese vivono e lavorano circa 20.000 italiani (70.000 in tutta la regione) e 237.000 sono invece coloro che nel corso del 2008 si sono recati per turismo.

Per una panoramica generale di tutto quanto c'è di italiano in Baviera si devono consultare le "Pagine Italiane in Baviera", volume ufficiale che raccoglie centinaia di indirizzi di italiani che lavorano in Baviera (non solo attività commerciali come ristoranti e bar ma anche hotel, servizi di assistenza legale e sanitaria, negozi di abbigliamento, librerie specializzate in libri italiani....) che è presente anche con una versione ridotta in internet.

Dopo aver sfogliato virtualmente questo grande catalogo ho subito notato la ItalLIBRI, l'unica libreria a Monaco esclusivamente dedicata a testi e audiovisivi in lingua italiana: un appuntamento d'obbligo non solo per gli italiani che vivono a Monaco ma anche per un turista che si ferma in città per vacanza e lavoro e sente la necessità di comprarsi un libro o ancora per un tedesco che desidera approfondire la conoscenza dell'italiano attraverso la lettura di libri o l'ascolto di film in italiano. A questo proposito ho invitato le responsabili della libreria a tracciare una breve presentazione della loro attività:

1. La storia

L'Itallibri nasce 10 anni fa per opera di Elisabetta Cavani e di Alessandra Cavalli, entrambe emiliane. Per verificare se l'idea valesse veramente la pena, le due ragazze chiesero inizialmente ad un amico, proprietario della libreria spagnola, situata in un grande scantinato nel quartiere di Schwabing, di ospitarle subaffittando loro una parte del locale. Lui accettò e così i primi due ripiani della libreria vennero fissati al muro. Oggi, dopo 10 anni l'Itallibri di Elisabetta Cavani (l'amica si é nel frattempo trasferita a Londra) è un negozio con doppia vetrina a Schwabing nella Nordendstraße 19. Ha più di 6.000 libri e 200 titoli tra videocassette e dvd in catalogo, ordina direttamente dall'Italia su richiesta dei clienti i titoli che non sono in magazzino, vende articoli di cartoleria italiana e giochi di società italiani, gestisce una efficientissima libreria online su internet e spedisce in tutta la Germania e non solo: ultimamente sono arrivate e-mail dagli Stati Uniti, dal Canada, dall'Australia...

2. Perchè proprio Monaco?

L'aspetto di Monaco che apprezziamo di più e' quello di essere una città molto attiva ma a dimensione umana: ci sono molte possibilità per organizzare degli eventi (per esempio incontri con autori italiani), che sono ben seguiti da un pubblico interessato, grazie anche al forte legame che esiste con l'Italia, prima meta dei vacanzieri del fine settimana e modello da seguire nella moda, nella cucina, nell'arredamento e nello stile di vita.

Istituzioni, associazioni, circoli

› Consolato Generale d'Italia

› Istituto Italiano di Cultura

› Pagine Italiane in Baviera

› Circolo Centofiori

› Circolo Rinascita e.V.

› Circolo PD

› ItalLIBRI

› Banca Museo dell'Anima